elena

Europa editions 2016
translated by Ann Goldstein
hardback
380 pages
Fr. 29.90

Elena Ferrante

Frantumaglia

A Writer’s Journey

From the author of My Brilliant Friend

This book invites readers into Elena Ferrante’s workshop. It offers a glimpse into the drawers of her writing desk, those drawers from which emerged her three early standalone novels and the four installments of My Brilliant Friend, known in English as the Neapolitan Quartet. Consisting of over 20 years of letters, essays, reflections, and interviews, it is a unique depiction of an author who embodies a consummate passion for writing.

In these pages Ferrante answers many of her readers’ questions. She addresses her choice to stand aside and let her books live autonomous lives. She discusses her thoughts and concerns as her novels are being adapted into films. She talks about the challenge of finding concise answers to interview questions. She explains the joys and the struggles of writing, the anguish of composing a story only to discover that that story isn’t good enough. She contemplates her relationship with psychoanalysis, with the cities she has lived in, with motherhood, with feminism, and with her childhood as a storehouse for memories, impressions, and fantasies. The result is a vibrant and intimate self-portrait of a writer at work.

The interview that begins on p. 299 of Frantumaglia is incorrectly attributed to Mauricio Meireles. This interview was conducted by Isabel Lucas and published on July 17 2015 in Público’s literary supplement Ipsilon under the title “Elena Ferrante? Treze letras, nem mais new menus.” The editors of Frantumaglia wish to express their apologies to all parties concerned.